N2II-主観を含めて説明する 18課 ~できない・困難だ・できる
5.~どころではない
用法
含义
~できる状況ではない
接续
名・動辞書形
例句
1)仕事が忙しくて、旅行どころではない。
2)隣のテーブルの人たちがうるさくて、ゆっくり食事を楽しむどころではなかった。
3)当時はお金がなかったのでどこかへ遊びに行くどころではなく、毎日アルバイトをしていた。
4)週末は温泉に行くつもりだったけど、急な仕事が入って、それどころじゃなくなった。
5)「これからカラオケに行かない?」「ごめん。今それどころじゃなくて…。また今度誘って。」
用法说明
余裕がないという事情(時間がない、お金がない、うるさい、病気)などのため、期待していることや想像していることが全くできないという意味で使う。例4、5のように、前の言葉を受けて、それを打ち消す形で使われることが多い。
留意点
期待や想定がされている事柄について、「とてもそのようなことをする余裕がない」「そのようなことができる状況ではない」と強く否定する。大変な状況にあることを強調する。
记忆要点
余裕ない事情を強く否定