N1III-主観を述べる 20課 評価・感想
3.~ないではすまない・~ずにはすまない
用法
含义
その場の状況や社会的な常識を考えると、必ず~することは避けられない
接续
動ない形
例句
1)人の心を傷つけてしまったなら、謝らないでは済まない。
2)家のお金を黙って持ち出したなんて、親に知られたら叱られないではすまないぞ。
3)アパートで犬を飼えば、こっそり飼っているつもりでも隣の人に知られずにはすまないだろう。
4)このままの経営状態が続けば、借金をせずにはすまない。
5)会社に大損害を与えた以上、処分なしでは済まないだろう。
用法说明
「~ないでは許されない/~ということ避けて通れない」。「状況や社会常識を考えると、~しなければ(または~がないと)許されない/問題が解決ない/気持ちがおさまらない」。
特定の行為や物事か不可避であることを述べる表現。硬い言い方。
特定の行為や物事か不可避であることを述べる表現。硬い言い方。
留意点
個人感情からそうしなければならないと考える場合には使いにくい。具体的なこと・感情×。
记忆要点
硬い言い方
特定の行為・物事・不可避のこと
個人感情・具体的なこと×
特定の行為・物事・不可避のこと
個人感情・具体的なこと×