N1II-主観を含めて説明する 13課 可能・不可能・禁止
3.~て(は)いられない・~てばかりはいられない
用法
含义
時間的・精神的に余裕がなくて、~の状態でいることはできない/堪えられない
接续
動て形
例句
1)やると決めたら、のんびりしてはいられない。今すぐ準備を始めよう。
2)あれだけほどいことを言われて、わたしも黙っていられなかった。
3)愚痴を言ったり泣いたりしてはいられない。解決策を考えなくては。
4)来週から試験だから、遊んでなんかいられない。
5)いつまでも子供みたいなことを言ってばかりも(は)いられないと思い至りまして。/いつまでも子供みたいなことばかりも(は)言っていられないと思いいたりまして。
用法说明
「このまま~し続けることはできない」「いつまでも~し続けることはできない」。なんかと結びついて意味を強調する用法がよくある(例4)。
留意点
すぐに次の行動をしなければならないという気持ちを表す。主語は普通一人称。「~てばかりいられない」=いつまでも~し続けることはできない/いつまでもこういうことを続けていてはだめだ(例5)。
记忆要点
主語一人称