N1II－主観を含めて説明する　13課　可能・不可能・禁止

2.～に～ない・～(よ)うにも～ない

用法

～したいけれど、何かの事情があってできない

動辞書形＋に＋可能の動詞否定形
動う/よう形＋にも＋可能の動詞否定形

1）野菜をたくさんもらったが、食べきれない。捨てるに捨てられず困っている。

2）子供に大切な書類を汚されて、泣くに泣けない心境だ。

3）彼女はあいさつもせずに会社を辞めた。何か言うに言えない事情があったのだろう。

4）連絡先がわからなくて、連絡しようにも連絡できなかった。

5）当時、子供がおもちゃを欲しがったが、お金がなくて買ってやろうにも買ってやれなかった。

「～しようと思っても～できない」。何か原因があって、動作を強調する。慣用表現:泣くに泣けない・笑うに笑えない・引くに引けない(話し手複雑な気持ちを表す)。

前後には同じ動詞を使う。後の動詞は可能の動詞を使う。「～に～ない」は心理的事情/理由、「～(よ)うにも～ない」は物理的事情/理由を表すことが多い。

前後同じ動詞