N1II－主観を含めて説明する　15課　比較対照

3.～ないまでも

用法

～という程度までは至らないが、その少し下のレベルの状態だ

動ない形

1）プロにはなれないまでも、演劇はずっと続けていくつもりだ。

2）私たち夫婦は海外旅行などのぜいたくはできないまでも、不自由のない暮らしをしています。

3）明日はハイキングだ、快晴とはいかないまでも、雨は降らないでほしい。

4）毎週とは言わないまでも、せめて月に一回は外食しない。

「～というレベルには達しないが～」。理想的な状態や極端な状態を表す言葉につく。満足度や充足度の指標となる一つの到達点を示す。例3、4のように、「とはいかないまでも・とは言わないまでも・とは言えないまでも」の形で名詞にもつく。

後件では、十分満足できる程度・最終的な到達点より少し下のレベルを表す文が来る。「すくなくとも～」「せめて～」と、満足できる最低限の量や程度。

前件理想的な状態・極端な状態
後件満足できる最低限の量・程度