N1II－主観を含めて説明する 8課 逆接
5.～(か)と思いきや
用法
含义
～と思ったが、実際はそうではなかった
接续
普通形
例句
1）試験問題は簡単だったので、満点を取れたと思いきや、名前を書くのを忘れて0点にされてしまった。
2）あの政党は選挙で圧勝したので、長く政権が続くかと思いきや、たちまち支持率が落ち、1年ともなかった。
3）やっと道路工事が終わったので、これからは静かになるだろうと思いきや、別の工事が始まった。
用法说明
「～と思ったら、意外にも」。文全体として予想に反した事実に対する話者の驚き・意外感などを表す。話者の予想を表す文につく。後には、その予想とは違う結果を表す文が来る。
「～かと思うと」:～たら、次の瞬間/今～が次の瞬間には。一瞬の間に新たな出来事や変化が起きる様子を表す。例:急に空が暗くなったかと思うと、激しく雨が降り始めた。/やっと眠ったかと思うと、また泣き出した。世話のかかるのだ。
「～かと思うと」:～たら、次の瞬間/今～が次の瞬間には。一瞬の間に新たな出来事や変化が起きる様子を表す。例:急に空が暗くなったかと思うと、激しく雨が降り始めた。/やっと眠ったかと思うと、また泣き出した。世話のかかるのだ。
留意点
前件で、話し手の印象や瞬間的に思ったことを示し、後件で、それを打ち消す。例2のように「と思いきや」の前に「か」が入る例もある。
记忆要点
前件あ話し手の印象・瞬間的に思ったこと
後件話者の驚き・意外感・予想と違う結果
後件話者の驚き・意外感・予想と違う結果
闽公网安备 35069802000057号