N2I-ことがらを説明する 1課 ~とき・~直後に
3.~たとたん(に)
用法
含义
~したら、直後に以外なことが起こる
接续
動た形
例句
1)山の頂上でワインを一口飲んだとたんに、めまいがした。
2)夫は結婚前は優しかったが、結婚したとたんに、態度が変わった。
3)国の母に電話を掛けた。母の声を聞いたとたん、涙があふれてきた。
4)僕が「さようなら」といったとたん、彼女は走っていってしまった。
用法说明
意外な、驚くような、予期しないことが起きた2つの事柄にほとんど時間の差がないように感じられるため、「ほぼ同時に/その瞬間に」という感覚が強調される。前件によって後件が引き起こされる場合が多い。
留意点
話し手が主観的で時間が短いと感じていれば実際時間が長くても使える。習慣的な動きや変化を表す動詞(立ち上がる・変わるなど)につく。後の文は意外性のある内容。話者の希望・意向を表す分(~ようなど)や働きかけの文(ませんか・~なさいなど)は来ない。
记忆要点
瞬間的な動き・変化の動詞〇
後件話者の意志・希望×
後件意外性〇
前件によて後件引き起こされる場合が多い
後件話者の意志・希望×
後件意外性〇
前件によて後件引き起こされる場合が多い