N1II-主観を含めて説明する 9課 条件
2.~たら最後・~が最後
用法
含义
~たら、必ずひどいことになる
接续
動た形
例句
1)兄は大酒飲みだから、飲み始めたら最後、酔いつぶれるまで飲んでしまう。
2)うちの娘はパソコンの前に座ったが最後、声をかけても返事もしない。
3)彼にお金を持たせたら最後、何に使われるかわからない。
4)彼女は一度言い出したら最後、後へ引かないタイプだ。
5)その本は、読み始めたら最後、途中では絶対にやめられないよ。
用法说明
「いったん/一度~ようなことになったらもう終わりだ/元の状態に戻れない」(例1~3)。「~し始めたら、何があっても変わらない」(例4、5)。
留意点
「~ようなことになったら、その時はもう~」。後には、話者が非常に悪いと考えている事態を表す文が来る。
记忆要点
動詞た形
後件話者が非常に悪いと思う事態
後件話者が非常に悪いと思う事態