体言篇关于表示目的的「ために」和「ように」的使用区别问题

「ために」前接意志动词，前后同一主体；「ように」前接状态动词或可能表达，前后可不同主体。

表示目的的「ために」和「ように」，使用区别主要看前项的性质与内容。

一、ために

1. 接续与用法

接在意志动词后面，表示为了做前项事情而实施后项行为。前后两项是同一动作主体。

○ 家を建てるために、彼はお金を貯めている。

／为了盖房子，他在攒钱。

○ 子供を育てるために、いろいろ苦労をした。

／为了养育孩子，吃了不少苦。

二、ように

1. 接续与用法

接在表示状态的动词、可能动词、动词的可能态或否定形以及「なる」等的后面，表示为了实现前项的理想状态而实施后项行为。前后两项可以是同一主体，也可以不同。

○ 風邪をひかないように、気をつけてください。

／请注意不要感冒。

○ 一層美味しくなるように、醤油も付けました。

／为了更好吃，还加了酱油。

三、对比示例

1. 只能用「ために」的场合

○ 切符を買うために列に並んだ。（×ように）

／为了买票排了队。

○ 進学するために貯金した。（×ように）

／为了升学存了钱。

2. 只能用「ように」的场合

○ 切符が買えるように列に並んだ。（×ために）

／为了能买到票排了队。

○ 子供が進学できるように貯金した。（×ために）

／为了孩子能升学存了钱。