助词篇表示假定条件的各接续助词的比较
表示假定条件的各接续助词的比较 的用法与辨析
「と」「ば」「たら」「なら」都可以表示假定,但能否使用取决于后项表达的类型和前项的性质。
「と」「ば」「たら」「なら」都可以用来表示“假定”,但区别较复杂。这既和意义特点相关,也和前后项事态的性质相关。概括地说,「たら」的“假定”最具主观性,「と」最与客观事项相关;「ば」最具理性色彩,「たら」最注重具体性和时间先后关系。
一、后项是断定、推量类表达
1.「と」「ば」「たら」「なら」都可以使用
○ 明日雨が{降ると/降れば/降ったら/降るなら}、気温は三度くらい下がるだろう。
/明天要是下雨,气温大概会下降三度左右。
二、后项是意志、命令类表达
1.「と」不可以使用
2. 前项是状态性谓语时,「ば」「たら」「なら」都可以使用
○ {寒ければ/寒かったら/寒いなら}、ストーブをつけなさい。
/冷的话就把炉子点上。
3. 前项是动作性谓语时,用「たら」要考虑前后项动作是否受时间先后关系的制约
○ あなたが{行けば/×行ったら/行くなら}、僕も一緒に行きます。
/你去的话,我也一起去。
三、判别方法归纳
1. 句末是タ形
- 「と」(○)
- 「たら」(○)
- 「ば」(×)
- 「なら」(×)
同时又表示同一主语的连续动作时:
- 「と」(○)
- 「たら」(×)
2. 句末是意志命令类表达
「と」(×)。同时前项是状态性谓语(ある、ない、たい、できる、形容词、形容动词)时:
- 「ば」(○)
- 「たら」(○)
- 「なら」(○)
3. 句末是意志命令类表达,同时强调前项事态实现后再进行后项事态
- 「たら」(○)
- 「ば」(×)
- 「なら」(×)