助词篇其他表示条件的接续表达

表示条件接续的表达还有「ては(では)」「限り」「してみろ」「(～た)が最後」等。

日语里还有其他一些表达形式也可以表示条件接续。下面介绍其中的几种。

一、ては(では)

1. 接续方式

「ては」接在动词、形容词和动词、形容词活用型助动词的连用形后面（接在ガ、ナ、バ、マ行五段活用动词后面时要发生音便为「では」）。「では」接在体言、形容动词词干等的后面。

2. 表示不良结果

多用于在此条件下会出现不良结果的情形。除了用于假定条件，也可以用于恒常条件或反事实条件，后项不能出现意志命令类表达。

○ 毎日練習しなくては上手にならないよ。

／不每天练习的话不会变熟练哦。

○ 人間は一人では、生きていけない。

／人一个人是活不下去的。

○ 話があまり簡単では、分かりにくい。

／话说得太简单的话，反而不好懂。

3. 用于反复

「ては」也可用于某动作、现象的反复。

○ 高校生のとき、町へ行っては本を買った。

／高中的时候，每次去镇上都会买书。

○ 食べては寝、寝ては食べる、という生活をしている。

／过着吃了睡、睡了吃的生活。

二、限り

1. 表示后项成立所需要的唯一条件

接在状态性谓语的后面，“只要……，就……”。

○ 生きている限り、ご恩は忘れません。

／只要活着，就不会忘记您的恩情。

○ 相手があやまらない限り、許さない。

／只要对方不道歉，就不原谅。

三、してみろ

1. 表示不希望出现导致后项结果的前项条件

多用于口语，含有“劝告、警告”之意。

○ 嘘の申告をしてみろ、すぐに告発されるぞ。

／你敢虚报试试，马上就会被举报。

○ そんなことをしてみろ、後でたっぷり後悔することになるぞ。

／你敢做那种事试试，以后有你后悔的。

四、(～た)が最後

1. 表示“一旦……就……”

接在动词连用形后面，对后项结果有强调夸张之意。

○ 学校内でタバコを吸っているのを見つかったが最後、停学は免れないだろう。

／一旦被发现在校内吸烟，就免不了停学处分吧。

○ 名人が作る料理は、一度味わったが最後、生涯忘れられないおいしさだ。

／名人做的菜，一旦尝过就终生难忘。