助词篇表示希望对象的「が」和「を」的不同

表示希望对象时，「が」强调对象，「を」强调谓语。

表示希望的对象时，有时可以将表示对象语的格助词「が」换成「を」，甚至有时只能用「を」表示该对象。两者的使用区别主要有以下几条。

一、语气重点不同

1. 用「が」时，句子的重点在对象语

○ 水が飲みたい。

／想喝水。（重点在“水”）

2. 用「を」时，句子的重点在谓语

○ 水を飲みたい。

／想喝水。（重点在“喝”）

二、句子特点不同

1. 句子简短、表达单纯而本能的愿望时用「が」

○ 小説が読みたい。

／想看小说。

○ 映画が見たい。

／想看电影。

2. 句子较长、对象语与「たい」之间成分较多时用「を」

○ この手紙をポストに入れてもらいたい。

／想请人把这封信放进邮筒。

○ 凧を空高く揚げたい。

／想把风筝放得高高的。

三、褒贬态度不同

1. 积极、有益、值得期待的事物用「が」

○ 映画が見たい。

／想看电影。

2. 消极、负面、希望去除的事物用「を」

○ 髪を切りたい。

／想剪头发。

○ あの悲しいことを忘れたい。

／想忘掉那件悲伤的事。

○ あの悪いやつをやっつけたい。

／想收拾那个坏家伙。

四、“人”作对象语时宜用「を」

1. 如果用「が」则容易被误解为主语

○ 彼を認めたい。

／想认可他。