助词篇表示场所、时间点等的「を」的用法

格助词「を」后续移动性动词时，可表示出发或离开的场所、移动的路径、经过或跨过的时间点、通过或跨越的场所四种意义。

格助词「を」构成补语时，通常后续具有出发、移动、通过、经历等性质的动词，用来表示出发、移动的场所或经历、跨越的时间点等。

一、出发或离开的场所、地点

○ 駅を出ると、左手に郵便局が見える。

／出了车站，左手边能看到邮局。

○ バスを降りて近くの博物館を見に行く予定です。

／打算下了公交车去附近的博物馆看看。

○ 故郷を離れて各地に移動する人が多かった。

／离开故乡去各地的人很多。

○ 高校を卒業してどの学校に行けば良いか分かりません。

／高中毕业后不知道去哪个学校好。

二、移动的场所、活动的路径

○ 彼はずいぶん険しい道を歩んできたらしい。

／他似乎走过了相当险峻的路。

○ もうすぐ海が見えるはずの林の中を進んだ。

／在应该很快就能看到海的树林中前进。

○ 冬の公園を散歩している人が結構いました。

／在冬天的公园里散步的人挺多。

○ シャボン玉が風に乗って空を飛んでいる。

／肥皂泡乘着风在空中飞舞。

三、经过或跨过的地点、时间点

○ 車で自宅の前を通り過ぎた。

／开车经过了自家门前。

○ 建物の角を曲がると、女の背中が見えた。

／拐过建筑物的拐角，看到了一个女人的背影。

○ 七十歳を過ぎると、体が年々弱ってきている。

／过了 70 岁，身体一年比一年弱。

四、通过或跨越的场所、时间段

○ 信号を無視して横断歩道を渡った。

／无视信号灯穿过了人行横道。

○ 小さな温泉街を通り、約三キロの山道を通った。

／穿过小小的温泉街，又走了约三公里的山路。

○ 南大門まで七千段の階段を登りきった。

／一直爬了 7000 级台阶到南大门。

○ 一人で長い飛行時間を経た。

／一个人度过了漫长的飞行时间。