助动词篇样态助动词「そうだ」否定表达的特殊性

样态助动词「そうだ」有两种否定方式：否定前面的用言，或否定样态助动词本身。

样态助动词的否定表达较为特殊，有两种表达方式。

一、否定前面的用言，再加「そうだ」

1. 形容词或形容动词的情况

要在表示它们否定的补助形容词「ない」的词干后面接「そうだ」，但中间要插入「さ」。

○ このケーキはおいしくなさそうだ。

／这个蛋糕看起来不好吃。

○ あの子は元気ではなさそうだ。

／那个孩子看起来不太精神。

2. 动词的情况

要将否定助动词「ない」去掉「い」后，后面接「そうだ」，但中间不用插入「さ」。

○ 彼はうまくできなそうだ。

／他好像做不好。

○ わがチームは勝てなそうだ。

／我们队好像赢不了。

二、否定样态助动词「そうだ」

1. そうでない／そうにない

样态助动词「そうだ」的否定形由连用形「そうで」或「そうに」加「ない」构成，形式为「そうでない」或「そうにない」。两者分别可以插入「は」和「も」来加强语气，从而变成「そうではない」或「そうにもない」的形式。其中「そうにもない」又常常简化成「そうもない」。

○ このケーキはおいしそうではない。

／这个蛋糕看起来不好吃。

○ この子は元気そうではない。

／这个孩子看起来不精神。

○ 今から行っても間に合いそうに（も）ない。

／现在去的话也赶不上了。

○ 彼はうまくできそうもない。

／他好像做不好。

三、使用倾向

1. 形容词和形容动词

既可以采用「（形容词连用形く）なさそうだ」／「（形容动词连用形で）はなさそうだ」的形式，也可以采用「（词干）そうではない」的形式。

2. 动词

则较多采用「（连用形）そうにも（に／も）ない」的形式。