体言篇日语指示代词的转用

日语指示代词可以转用为人称代词、时间指代、感叹词和接续词。

日语指示代词在实际使用中，常常被转化为其他性质的词来使用。

一、转化为人称代词

指示代词可以指代人，用于自我介绍或介绍他人。

○ もしもし、こちらは田中ですが、どちらさまでしょうか。

／喂，我是田中，请问您是哪位？

○ これが家内でございます。

／这位是我内人。

二、用来指代时间

「あれ」「これ」「それ」可以指代时间概念。

○ 私はあれ以来彼に会ったことがない。

／那以后我再也没见过他。

○ ここ数年はたいへんだ。

／这几年很不容易。

三、转化为感叹词

「あれ」「これ」等可以独立使用，表达惊讶、提醒等语气。

○ あれ、変だなあ。

／咦，真奇怪啊。

○ これこれ、静かにしてくれ。

／喂喂，安静点。

四、添加助词转化为接续词

指示代词加上助词后，可以转化为表示承接、转折、并列等的接续词。

常见例子

• それで —— 因此
• そこで —— 于是
• それに —— 而且
• それから —— 然后
• それとも —— 或者
• それでは —— 那么
• それでも —— 尽管如此
• それゆえ —— 因此