副用词篇感叹词与其他词类的区别

有些感叹词是由代词、助词或副词转变而来的，理解和使用时要注意它们与相应词类的区别。

感叹词中有一些是由代词、助词或副词等转变而成的。理解和使用时，要注意它们与相应词类的区别。

一、感叹词 vs 代词

1. 对比示例

○ あれ、おかしいなあ。

／咦，真奇怪啊。（感叹词）

○ あれは何だろうね。

／那是什么呀。（代词）

二、感叹词 vs 终助词

1. 对比示例

○ ね、何か買ってくれない？

／哎，给我买点什么吧？（感叹词）

○ いい天気ですね。

／天气真好啊。（终助词）

三、感叹词 vs 连体词

1. 对比示例

○ あの、失礼ですが。

／那个，打扰一下。（感叹词）

○ あの時も雨が降った。

／那时也下雨了。（连体词）

四、感叹词 vs 副词

1. 对比示例

○ いやいや、そう簡単ではないよ。

／不不，没那么简单。（感叹词）

○ 彼はいやいや引き受けた。

／他勉勉强强地接受了。（副词）