副词是 N1/N2 词汇题的高频考点:意思相近但使用场景不同,光背中文很容易混。下面 40 个按“考试常考、容易混”挑出来,每个都配了例句,建议先读句子再记意思。
一、表示“特意 / 顺便”
1. せっかく:好不容易;特意
せっかく来たのに、店は閉まっていた。
特意来了,店却关门了。
2. わざわざ:特意(多花工夫)
わざわざ遠くまで買いに行く必要はない。
没必要特意跑到远处去买。
3. 一応(いちおう):大体上;姑且
一応確認しておきます。
我先大致确认一下。
二、表示“程度 / 变化”
4. とりあえず:暂时;先
とりあえずビールを頼もう。
先点啤酒吧。
5. ますます:越来越
雨がますます強くなってきた。
雨越下越大。
6. いよいよ:终于;越发
いよいよ試験の日が近づいた。
考试的日子终于临近了。
7. しばらく:暂时;许久
しばらくお待ちください。
请稍等一会儿。
8. まもなく:不久;马上
まもなく電車が参ります。
电车马上就要到了。
9. たちまち:转眼间
薬を飲んだら、たちまち痛みが消えた。
吃了药,疼痛转眼就消失了。
10. とうとう:终于(结果)
三日待ったが、とうとう彼は来なかった。
等了三天,他终于还是没来。
11. やっと:好不容易才
三回目でやっと合格した。
第三次才终于合格。
12. ようやく:终于(费力之后)
長い冬がようやく終わった。
漫长的冬天终于结束了。
13. ついでに:顺便
買い物のついでに銀行に寄った。
买东西时顺便去了银行。
三、表示“突然 / 不由自主”
14. いきなり:突然;冷不防
いきなり後ろから声をかけられた。
突然从背后被人叫住。
15. 急に(きゅうに):突然
急に用事ができて行けなくなった。
突然有事去不了了。
16. 偶然(ぐうぜん):偶然
駅で偶然昔の友達に会った。
在车站偶然遇到老朋友。
17. たまたま:碰巧
たまたま近くにいたので声をかけた。
碰巧在附近,就打了招呼。
18. 思わず:不由得;情不自禁
おかしくて思わず笑ってしまった。
太好笑了,不由得笑了出来。
19. ついつい:不知不觉地
ついつい食べ過ぎてしまった。
不知不觉吃多了。
20. どうしても:无论如何;怎么也
どうしても行きたい。
无论如何都想去。
四、表示“推测 / 语气”
21. なかなか:(后接否定)怎么也
なかなかバスが来ない。
公交怎么也不来。
22. ぜひ:务必;一定
ぜひ遊びに来てください。
请一定来玩。
23. きっと:一定(推测)
彼はきっと来るはずだ。
他一定会来。
24. 必ず(かならず):必定(意志/规则)
約束は必ず守ります。
一定遵守约定。
25. 確か(たしか):(记忆)确实;大概
確か彼は大阪出身だったはずだ。
我记得他好像是大阪人。
26. たぶん:大概;也许
たぶん間に合うだろう。
大概赶得上吧。
27. おそらく:恐怕;大概
おそらく彼も知らないだろう。
他大概也不知道吧。
28. まさか:难道;不会吧
まさか彼が来るとは思わなかった。
没想到他居然会来。
29. ぜんぜん:完全不(否定)
お酒はぜんぜん飲みません。
我完全不喝酒。
30. ほとんど:几乎
宿題はほとんど終わった。
作业几乎做完了。
31. だいたい:大概;大致
話はだいたい分かった。
大致明白了。
32. たいてい:大都;一般
日曜はたいてい家にいる。
周日一般都在家。
33. はっきり:清楚地
もっとはっきり言ってください。
请说得更清楚些。
五、其他高频
34. しっかり:好好地;牢固
しっかり準備しておきます。
会好好准备。
35. ゆっくり:慢慢地
ゆっくり休んでください。
请好好休息。
36. そろそろ:差不多该
そろそろ帰りましょう。
差不多该回去了。
37. まだまだ:还远远(不够)
日本語はまだまだです。
我的日语还差得远。
38. いまだに:至今仍(多含否定/意外)
いまだにその理由が分からない。
至今仍不明白原因。
39. せいぜい:顶多;充其量
かかる時間はせいぜい三十分だ。
花的时间顶多三十分钟。
40. むしろ:宁可;反而
夏よりむしろ冬のほうが好きだ。
比起夏天我反而更喜欢冬天。
